кордонів тощо

to live inland — жити вдалині від кордону (від моря)

inland revenue — eк. внутрішні бюджетні надходження

transfer of fire — військ. перенесення вогню

transfer to the reserve — військ. переведення у запас

cable (telegraphic) transfer — телеграфний переказ

transfer deed — юр. акт про передачу

transfer line — тех. автоматична верстатна лінія

transfer of population — переміщення населення; перенос ( знань з однієї галузі в іншу)

transfer of training — застосування ( придбаних знань) в іншій області; перехід

to get a transfer (to smth) — отримати переведення (куди-н.)

to carry out a transfer — оформити переведення ( по службі)

technology transfer — передача технології (країнам, що розвиваються)

the transfer of a case to another court — передача справи до іншого суду; предмет передачі; юp. поступка, передача (майна, право); цесія

transfer of stock — aмep. передача акцій; передача облігацій /фондів/; transfer deed акт про передачу; трансферт; документ про передачу, документ про переведення цінного паперу від однієї особи на іншу

may I have a transfer, please — є дайте мені, будь ласка, транзитний квиток; перевезення вантажів ( з одного складу на іншій); пором

to transfer smb to another department — перевести кого-н. до іншого відділу

thee he is just transferred to some other job — тоді його просто переводять на яку-небудь іншу роботу; переходити, переводитися ( з однієї роботи на іншу)

to transfer motion from one wheel to another — передавати рух з одного колеса на інше; юp. передавати, поступатися ( майном)

to transfer a right to smb — передати кому-н. своє право (на що-н.); переказувати ( гроші); перераховувати ( суми)

cold (hot) water — холодна (гаряча) вода

fresh (sweet) water — прісна вода

to turn on the water — пустити воду (у ванну тощо); відкрити кран

across (over) the water — за морем, за океаном; за море, за океан

to drink the waters — побувати на водах, пити лікувальні води (на курорті)

to pass (to make) water — мочитися

in deep waters — у біді; у небезпечному (скрутному) становищі

to get into hot water — потрапити в біду (в халепу); заплутатися

to make a hole in the water — розм. утопитися

to take (the) water — зайти у воду; сісти на корабель; бути спущеним на воду (про судно); амер., розм. задкувати, відступатися

water bewitched — «водичка» (про слабкий чай, дуже розведений напій); переливання з пустого в порожнє; марнослів'я, теревені

water of life — духовне оновлення; «жива вода»; жарт. живодайний напій (про спиртні напої)

water exchange — фізл. водний обмін

water obstacle — військ. водний рубіж

water offensive — військ. наступ з форсуванням водного рубежу

water reed — водяний (річковий) очерет

water authority — відділ водопостачання (муніципалітету)

water aerodrome — ав. гідроаеродром

water back — амер. бак для нагрівання води (у плиті)

W. Bearer — астр. Водолій

water boat — мор. водоналивне судно; водоналивний бот, водолій

water bottle — графин (карафа) для води; фляга; бурдюк; мед. грілка

water cycle — спорт. водяний велосипед

water drip — гірн. капіж

water funk — розм. людина, що боїться купатися

water gap — амер. ущелина; міжгір'я

water hardening — мет. гартування у воді

water hemlock — бот. цикута, віха

water moccasin — зоол. водяна змія; водяний щитомордник

water mould — бот. водяна пліснява

water opal — мін. безбарвний опал

water polo — спорт. водне поло; ватерполо

water shoot — бот. водяний пагін

water of condensation — cпeц. конденсаційна вода

water of crystallization [of hydration] — xiм. кристалізаційна [гідратна]вода

to draw (in) water — мop. дати тіч; зачерпнути води бортом

territorial waters — юp. територіальні води

at the water's edge — cл. на кордонах США; пoeт. хвилі

mineral water — мінеральна вода ( в пляшках)

water on the brain — мeд. водянка головного мозку, гідроцефалія

the water broke — відійшли води ( перед пологами)

of the first water — чистої води ( про діаманти); винятковий, дивовижний; заправський, запеклий, бувалий

in hot water — в біді ( зі своєї вини)

to be in smooth water — див. smooth

to hold water — див. hold

to take (the) water — увійти у воду, поплисти; сісти на корабель; бути спущеним на воду ( про судно); cл. відступити; задкувати

water of life — духовне оновлення, "жива вода"; живильний напій ( про спиртне)

water gods — мiф. морські божества; божества річних вод або джерел

water spirits — мiф. духи води

water obstacle — вiйcьк. водний кордон

water exchange /metabolism/ — фiзioл. водний обмін

water conduit bridge — стр. акведук

this milk has been watered (down) — це молоко розбавлене; послаблювати, пом'якшувати

to water down one's remarks — пом'якшувати ( свої) зауваження

line of force — фіз. силова лінія

line of bomb release — військ. лінія бомбометання

to draw the line — провести межу; покласти край (чомусь — at)

just on the line — на межі (між чимсь), якраз посередині

to go over the line — перейти (дозволені) межі

line busy — зайнято (відповідь телефоніста)

line of business — театр. акторське амплуа

male (female) line — чоловіча (жіноча) лінія

to hang (out) clothes on a line — повісити білизну на вірьовку

to come into line with — погодитися з (кимсь); співробітничати з (кимсь)

to get a line on smth. — амер. одержати інформацію про щось

to toe the line — спорт. стати на стартову лінію; суворо дотримуватися правил

to line one's pockets (purse) — нажитися, розбагатіти

line off — розділяти (розмежовувати) лініями; с.г. пересаджувати

line up — шикувати (ся) в лінію; ставати в чергу; приєднуватися (до когось — with); об'єднуватися (з кимсь — with); об'єднати зусилля (проти когось — against)

line bar — eл. контактна рейка; зaл. колія

line of argument — хід наведення доказів; спосіб дій; лінія поведінки; лінія ( партії); ( політичний) курс

hard lines! — не пощастило! ( вираження співчуття)

on the line — десь між, щось середнє; на рівні очей глядача ( про картину)

to make (to pay) a visit — відвідати

to be on a visit to smb. — гостювати у когось

to visit foreign countries — їздити в зарубіжні країни (за кордон)

a sudden pass — нагла (раптова) смерть

to have (to get) a pass degree — одержати диплом без відзнаки

to hold (to gain, to keep) the pass — захищати свою справу

to sell the pass — зрадити своїх прихильників (свою справу)

pass for — вважатися (кимсь), мати схожість (з кимсь)

pass into — перетворюватися (на щось); переходити (у щось); ставати (чимсь)

pass off — а) зникати; припинятися; зменшуватися; б) пройти, промайнути; в) збувати, підсовувати; г) залишати поза увагою; д) видавати себе (за когось — for, as)

pass out — розм. а) померти; б) зникати, в) успішно пройти (курс навчання); г) роздавати, поширювати; д) непритомніти; є) амер., розм. напитися до нестями

pass over — а) переправлятися (через ріку тощо); б) переправляти, перевозити; в) пропускати, залишати поза увагою; обходити мовчанням; г) проходити, минати; д) передавати; є) померти; є) амер. обходити, уникати (когось); ж) хім. дистилюватися

pass up — амер., розм. відмовлятися (від чогось); відкидати (щось)

to pass in the checks — розм. померти

to pass the buck — амер. звалити відповідальність (на когось)

to pass by in silence — замовчувати; пройти непоміченим, зійти (pass unheeded, unnoticed або unobserved)

ensure the confidentiality of accounts — забезпечувати конфіденційність рахунків ( у банку)

ensure the security of the parties — = ensure the security of the parties concerned гарантувати безпеку сторін

ensure the security of the parties concerned — = ensure the security of the parties

non-stop flight — ав. безпосадочний переліт

flight book — ав. бортовий журнал

flight commander — військ. командир авіазагону

flight deck — польотна палуба (авіаносця)

flight formation — ав. бойовий порядок (стрій) літаків

flight service — ав. диспетчерська служба

maiden flight — перший політ (літака)

flight of capital — відплив капіталу (за кордон)

flight book ae. — бортовий журнал

flight service — aв. диспетчерська служба